Organizovaná prostituční síť z konce 90. let

Na první pohled jde o běžnou zprávu o odsouzení muže jménem Ronald R. Eppinger. Teprve při čtení dalších souvislostí a emailové komunikace z roku 2015 se ukazuje, že tento archivovaný článek má jinou váhu.

Ronald R. Eppinger byl součástí organizované prostituční struktury, která v letech 1997 až 1999 operovala mezi Evropou a Spojenými státy. Podle soudních dokumentů se přiznal k organizování prostituce a praní špinavých peněz.

Součástí této sítě byly i dvě české ženy – Lucie F. a Tereza B. Ty podle spisů pomáhaly zajišťovat turistická víza pro ženy z východní Evropy, které byly lákány do USA pod příslibem práce modelky nebo jiného legálního zaměstnání.

Po příjezdu však mnohé z nich skončily jako luxusní prostitutky a tzv. call girls. Aktivity probíhaly v Miami, New Yorku, Texasu i na Bahamách. Eppinger si z jejich výdělků ponechával 40 procent, jeho spolupracovnice měly podíl z příjmů žen, nad nimiž vykonávaly dohled.

Jednou z obětí měla být Češka G. S., která přicestovala na Floridu v září 1998. Další žena, označená jako P. S., byla do USA přivezena v roce 1999 a následně nucena pracovat i v Texasu. Podle spisů Eppinger uváděl, že je nervózní a že je nutné ji přesvědčit k pokračování v činnosti.

V dubnu 1999 byl Eppinger uznán vinným z organizování prostituce. V prosinci téhož roku byl zadržen v Německu při cestě z České republiky do Španělska, přičemž používal svůj pravý pas. Do Spojených států byl vydán v květnu 2000. Hrozilo mu až deset let vězení, nakonec byl odsouzen na 21 měsíců odnětí svobody, dostal pokutu 6000 dolarů a přišel o část majetku včetně lodi a limuzíny Lincoln, kterou využíval při provozování své sítě. V roce 2006 zemřel ve věku 70 let.

Tím by příběh mohl skončit jako další případ z konce 90. let. Jenže nekončí.

Virginie Giuffreová a přesah do Epsteinova okruhu

V dokumentech se objevuje i jméno Virginie Giuffreové. Podle dostupných informací byla jednou z osob, které Eppinger nutil k prostituci. Ve své autobiografii popsala, že se jako mladistvá dostala do prostředí, kde byla vykořisťována a předávána dalším osobám.

Později se ocitla v okruhu Jeffreyho Epsteina a Ghislaine Maxwellové. Maxwellová si nyní odpykává trest 20 let vězení za obchodování s nezletilými za účelem sexuálního vykořisťování.

Giuffreová vystupovala jako klíčová svědkyně proti Epsteinovi i dalším osobám. Její příběh tak propojuje dvě prostředí: Eppingerovu strukturu z konce 90. let a pozdější Epsteinovu síť. Tento přesah není založen na hypotéze, ale na konkrétních jménech, časové posloupnosti a soudních dokumentech.

Archivovaný článek v Epsteinových spisech a email z roku 2015

Kopie článku o Eppingerově odsouzení se nacházela mezi materiály, které měl Epstein k dispozici. V kontextu milionů stran dokumentů představuje konkrétní archivovaný článek vědomé uchování informace.

Z archivních dat vyplývá, že Epstein měl článek uložený. To samo o sobě neprokazuje organizační propojení mezi ním a Eppingerem. Ukazuje to však, že případ nebyl pro Epsteina bezvýznamný.

Význam této skutečnosti zesiluje email z 6. ledna 2015. Jeffrey Epstein přeposlal článek Williamu Rileyovi z adresy „jeevacation“ a připojil jedinou větu:

„he i think died? not sure but i belive worked for him before she ever met me“

V překladu: „Myslím, že zemřel? Nejsem si jistý, ale myslím, že pro něj pracovala dříve, než mě kdy potkala.“

Tato formulace nepůsobí jako odmítnutí. Neobsahuje kategorické distancování. Místo toho vymezuje časovou osu.

Konstatování, že žena pracovala pro Eppingera „dříve, než mě kdy potkala“, implicitně potvrzuje existenci kontaktu mezi Epsteinem a dotyčnou osobou. Jazyk je stručný, bez detailů, bez vysvětlení. Působí jako reakce na konkrétní kontext, který nebylo třeba rozvádět.

Email pochází z roku 2015, tedy čtrnáct let po publikaci článku o Eppingerovi. Archivovaný text z roku 2001 byl v té době již dávno mimo mediální pozornost. Přesto byl přeposlán a komentován. Chronologické vymezení minulosti jiné osoby se zde stává hlavním sdělením.

Česká stopa v širším obrazu

Přítomnost českých žen v Eppingerově síti je doložena soudními dokumenty. Jejich role byla aktivní: zajišťování víz, logistika, dohled nad oběťmi. Některé z žen přivedených do USA se později objevují ve výpovědích a materiálech spojených s Epsteinovým okruhem.

Když se tyto časové linie překryjí – konec 90. let, přesun osob, následné působení v jiném prostředí – vzniká obraz pohybu lidí mezi strukturami, které se jinak jeví jako oddělené případy. Existuje kombinace faktů, kde Eppinger provozoval síť s účastí českých žen, jedna z osob z tohoto prostředí se později objevuje v Epsteinově okruhu, Epstein měl archivovaný článek o Eppingerovi a v roce 2015 reagoval časovým vymezením vztahu k ženě s minulostí v této síti.

Jak email z roku 2015 znovu otevřel staré vazby

Krátký email, absence popření, důraz na chronologii – to vše ukazuje vědomí minulosti a potřebu oddělit určité období od vlastní odpovědnosti. Jde o potvrzení kontaktu a vědomí historie.

Archivovaný článek z roku 2001 tak není jen dobovou zprávou o odsouzení jednoho muže. V kontextu pozdější komunikace se stává součástí širší mozaiky vztahů a pohybu osob mezi strukturami, které se postupně odkrývají.

Jednovětý email z roku 2015 tím získává jiný význam. Ne proto, co výslovně říká, ale proto, co potvrzuje svou samotnou existencí: že staré vazby nebyly zapomenuty – a že bylo nutné je po letech znovu časově vymezit.